“公筷”千万不要直接翻译为“public chopsticks”！这样说才地道

很多小伙伴认为，public是“公共的”，而chopsticks是“筷子”，所以“公筷”就理所当然地翻译为public chopsticks了。

(资料图片仅供参考)

但是吉米老师要提醒大家，

在英语中，有一个词serving，作名词时表示“一份食物”，作形容词时则表示“上菜用的”（being used for giving out food at a meal），所以正确的表达是

一次性用品在我们日常生活中很常见，如点外卖时用到的一次性筷子、一次性饭盒、一次性勺子等。

在英语中，“一次性的”可以用one-off、throwaway和disposable来表达。但是用于形容日常生活中的一次性用品时，一般都用

学习到disposable这个新词之后，我们再来认识一个与我们生活息息相关的短语吧。

Be cautious！Oterwise，our secrets will ( ).

谨慎一些！否则我们的秘密就会公之于众。

A. go public

B. in public

C. go to the public

这道题的正确答案应该是哪一个呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

关键词：