天天新资讯：《春天的十七个瞬间》：风靡世界的谍战小说巅峰之作

南方网讯 近日，《春天的十七个瞬间》由上海译文出版社出版。该书是苏联作家谢苗诺夫以伊萨耶夫为主人公创作的系列谍战小说中最广为人知的一部，由作家担任编剧的同名电视剧上映时在苏联乃至世界范围掀起热潮，该剧的剧本于1976年获得俄罗斯国家奖金，谢苗诺夫也因此成为当时苏联最畅销的作家之一。

作家曾说：“文学可以是任何样式的，文学无权成为枯燥的种类。”但是，如果简单地将他定义为“类型小说作家”明显是不公正的，在他的小说中，历史画面与个人命运紧密交织，表面上写的是战争年代波诡云谲的谍战故事，但是在引人入胜、扑朔迷离的剧情背后，是对人与历史、人性与战争的深刻思考，甚至战争已经完全成为故事的背景而非叙事的核心。也正因如此，谢苗诺夫成为了苏联文学中谍战小说这一门类里最伟岸的丰碑，甚至在大师辈出的俄罗斯文学史上也占有不可替代的地位。

故事发生在纳粹德国覆灭前夕——1945年春天，潜伏在德军内部多年的苏联情报部门上校伊萨耶夫（化名施季里茨）接到指示，令他查清纳粹德国党卫军高层将领与美国单方面媾和的具体计划，并对该计划进行破坏。

(相关资料图)

作者巧妙地通过十七个瞬间的停顿改变了故事的叙事节奏，使跌宕起伏、悬念丛生的情节之间出现了“阻滞”，这些阻滞没有割裂故事之间的联系，而是为真实历史资料的插入和人物内心世界的展开创造了可能，这也是《春天的十七个瞬间》魅力之所在。

尽管在宏大的历史背景下，个人命运几乎微不足道，但是正是一个个渺小的个体形成合力才推动了历史的车轮。在《春天的十七个瞬间》中，战争年代本已符号化了的人，被还原为有血有肉的真实的人，故事所描述的不仅仅是战争的场面和结果，而是更多地聚焦于战争背后关于人性的永恒思考。

作者简介：

尤利安·谢苗诺维奇·谢苗诺夫（1931—1993），苏联谍战小说的开创者，创立了国际侦探政治小说协会，并担任主席；创刊《侦探与政治》《绝密》杂志，并担任主编。自20世纪60年代开始，作家以伊萨耶夫为主人公创作的系列间谍小说风靡世界，创下了3500万册以上的销售纪录，与此同时，这些作品被大量改编为电影、电视剧，播出时可谓万人空巷，几乎影响了当时整整一代苏联人的成长和人生选择。

试读章节：

1945年2月12日（6点38分）

“神父，您怎么看，在人的身上，是人性多点还是兽性更多呢？”

“我认为，在人身上，人性和兽性一样多。”

“这是不可能的。”

“可能，而且只能是这样的。”

“不是的。”

“不然的话，其中某一方早就取胜了。”

“您在责备我们，认为我们将精神置于次要的地位，就是热衷于鄙俗。精神确实是次要的。精神的成长只是犹如雨后之蘑菇，需要依赖合适的培养基。”

“那么，什么是合适的培养基呢？”

“功名利禄。就是你们所谓的淫欲，我称之为一种健康的愿望，就是想与一个女性睡觉并爱她的愿望。这是一种想掌控个人事物的健康的愿望。没有这些欲望和野心，人类的一切发展都将止步不前。教会不是花费了很大的气力去阻止人类的发展嘛。您很清楚，我在讲教会的哪一个历史阶段吧？”

“是的，是的，我当然知道这一阶段的历史。我不仅清楚地了解这一阶段的历史，我还知道其他阶段的所有历史。我是看不出来，在你们的人学知识和元首的宣传之间有什么差别。”

“是吗？”

“是的。他把人看作是功名利禄之徒。把人看成是身强力壮、精力充沛，渴望为自己夺取生存空间的野心家。”

“您还没有意识到吧，您说的根本不对。因为元首不仅把每个德国人看成是一个有抱负的家伙，而且，这还是一群浅色头发的高等人类。”

“而您把每一个人都看成是抽象的野心家。”

“我是在每个人身上看到了他的起源。人是由猴子变来的。而猴子本身不就是动物嘛。”

“在这一点上，我和您的看法是有分歧的。您相信，人的起源是从猴子变来的；可是您并没有见过那只变成了人的猴子，这只猴子也从没有在您的耳边就这个论题和您讨论过什么。您没有对这个问题深入地研究过，您也不可能去探索这样一个问题。您对此深信不疑，只是因为这种信仰与您的精神世界保持一致罢了。”

“难道上帝就曾经在您的耳边告知您，说是他创造了人吗？”

“当然，谁也没有这样对我说过这种事，而且，我也无法证明上帝的存在，这是无法证明的，对此种事物，只能去相信。您相信猴子，而我，相信上帝。您相信猴子，因为这种信仰与您的精神世界相吻合；我信仰上帝，因为这种信仰与我的精神世界相吻合。”

“您在极力歪曲事实。我不是相信猴子，我是相信人。”

“您相信从猴子变来的人。您是相信人身上的猴子。而我，相信人身上的上帝。”

“怎么，难道每个人身上都有上帝吗？”

“那是当然。”

“在元首身上有吗？在戈林身上有吗？在希姆莱身上也有？”

“您提的问题实在难以回答。我和您谈论的只是人的天性。当然啦，在每一个这类的坏蛋身上都可以发现堕落天使的痕迹。但是，遗憾的是，他们的天性已经受到残酷、专横、谎言、下流、强权的法则所支配，实际上，在他们的天性中，人性的东西已经荡然无存。然而，原则上，我从不相信，人诞生到这个世界上，就必须承受起他源于猴子的这个诅咒。”

“为什么起源于猴子是一种‘诅咒’？”

“我是用自己的语言来表述。”

“也就是说，有必要接受上帝的律法来消灭猴子喽？”

“为什么呢？没这个必要吧……”

“您一直在道义上回避对我的问题给出答案，这些问题使我深受折磨。您不给出‘是’与‘否’的回答，每一个寻求信仰的人，都是喜欢听到具体性的答案的，这样的人喜欢的是一个‘是’或者‘否’的回答。而从您的口中得到的总是‘不是吧’，‘不是吗’，‘可能不是吧’和其它一些似是而非、模棱两可、莫衷一是的字眼。如果这是您的意愿，那么我不仅会深深地讨厌您的回答问题的方式，更厌恶您的这一套说辞。”

“您对我的所作所为怀有敌意。这毫无疑问……您却还是从集中营跑到我跟前来聊个不停。这您又怎么能自圆其说呢？”

“这只是再一次证明了，正如您所说的，在人的身上既有上帝的神性，也有猴子的兽性。如果我的身上只有上帝的神性，我也就不会来求教于您。我也就不会逃避，而是会坦然地死在党卫队刽子手的枪口之下，将我的另一面脸颊转向他们，以唤醒他们中的哪怕一个人。现在，要是您不得不落到他们的手里，我想知道的是，您是否会转过自己的另一面脸颊或者是不是极力避免被扇上一巴掌呢？”

“什么意思——这只是转过另一面脸颊的问题吗？您又把象征性的寓言投射在真实的纳粹国家机器上了。把转过另一面脸颊变成寓言是一回事。我已经跟您说过了，这是有关人类良知的寓言。而落入到并不征求您的意见、就要打另一面脸颊的机构中，则是另一回事。落入到原则上和思想上都丧失了任何良知的国家机器中……当然，这与在路上和车辆或者是石头相撞，或者是撞上了墙壁一样，和这样的顽固的东西是没什么可交流的，这和与其他物种交流一样是不可能的。”

“神父，我很抱歉，——也许，我触碰到了您的秘密，但……您是不是也进过盖世太保的监狱呢？”

“好吧，我能告诉你什么呢？我是进过那里……”

“我懂了。您不想提及这段历史，因为这对您来说，是一个非常痛苦的问题。神父，您是否想过，战争结束之后，您教区的教民有可能不再相信您？”

“进过盖世太保监狱的人不在少数。”

“要是有人暗中告诉教民们，说神父您是告密奸细，和您同一个监牢的其他人都没有幸免，没有活着出来；而像您这样，能活着回来的人不过万分之几……教民们都不太相信您了……到那时候，您还向谁传教布道呢？”

“当然，如果用类似的方法去整人，完全能够置人于死地。我无论如何也不可能在这种情况下改变自己的处境。”

“到那个时候可怎么办呢？”

“到那个时候？这种说法就会被驳斥。我会尽我所能驳斥这种鬼话，直到他们愿意听我辟谣。要是他们不听我辟谣——我就是内心死亡了。”

“心死。就是说，您将会变成一具行尸走肉的躯壳？”

“听凭上帝的审判。躯壳就躯壳吧。”

“您的宗教反对自杀吧？”

“正因为如此，我才不会自杀了却此生。”

“没有了传教布道的可能，您会做什么呢？”

“我会不传教而信教。”

“难道您就看不到自己还有其他的出路吗？——譬如和大家一起劳作。”

“您所谓的‘劳作’指什么？”

“至少——搬运石头来建造科学的殿堂。”

“如果社会需要一个神学院毕业的人来搬运石头，那么我和您也就真的无话可说。这样一来，对我来说，实际上最好是现在就回到集中营里，在那里的焚尸炉里被烧掉……”

“我只是提出一个问题：如果发生呢？我很想听听您的推测性的意见——这么说吧，这可以调整您的思路。”

“您认为，一个向自己的教民传教布道的人会是游手好闲、招摇撞骗的家伙吗？您不认为传教布道这是一种工作吗？您认为，搬运石头是一种工作，而我则认为，精神劳动和任何一种其他劳动都是平等的——精神工作尤其重要。”

“我本人是一名专业记者，我的通讯报道既遭到了纳粹的排斥，又被东正教教会所反对。”

“东正教教会方面的斥责原因很简单，那就是您对人本身的看法是不正确的。”

“我并不研究抽象的人。我只不过报道了不来梅和汉堡那些贫民窟中小偷和娼妓的世界而已。希特勒的国家就斥责这种报道是对上等种族的卑鄙诽谤，而教会则称这种报道是对人的污蔑。”

“我们是不惧怕揭示生活中的真相的。”

“你们当然害怕！我只是展示了这些人只是想去教堂，而教堂极力将他们拒之门外；正是那些教民回避他们，于是神父也不敢去反对自己的教民。”

“当然不能那么做。我不会反对您报道真相。我不是因您将这一切报道出来而指责您。我和您的主要分歧在于对人的未来的预测。”

“您不觉得您对这类问题的回答更像是政治家，而不像是一名神父吗？”

“您这样认为是因为您在我的身上只看到了适合您的那些东西，您身上也有的东西。您只看到了一个政治的轮廓，它仅仅是一个方面而已。就像是在一个对数计算尺上能看出钉钉子的痕迹一样。对数计算尺确实可以用来钉钉子，它既有一定的长度，又有那么一点重量。但是，这样的观察方式你只能看到事物的第十种、第二十种功能，而实际上，借助于对数计算尺要做的事是计算，而不仅仅是钉钉子。”

“神父，我提了一个问题，而您没有回答，就把钉子钉在了我身上。您倒是非常巧妙地把我从一个提问者变成了回答问题的人。您轻巧地把我从一个探索者变成了异端人士。当您说您也在信仰追寻者之列的时候，为什么您能超脱于对这种信仰的纠结？”

“的确是这样的：我也在搏杀之中，我确实处于战争中，但我是在和战争本身作战。”

“您的论辩具有唯物论的特点。”

“我是在和一个唯物论主义者争辩。”

“就是说，您是在用我的武器和我论战？”

“我这么做是被迫的。”

“您听好了……为了神父您的教民安好——我需要您与我的朋友们取得联系。地址嘛我会给您。我信任您才给您我的同志们的地址……神父，我相信您不会出卖无辜的同志们……”

关键词：